THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
|
NL
DANK JULLIE WEL VOOR JULLIE STEUN! In een record tijd werden ruim 1000 steunbetuigingen ingezameld voor een voortzetting Interreg 2 Zeeën! Wij bedanken de vele lokale besturen, kennis- en onderwijs instellingen, regionale besturen… die onze petitie steunden. Daarnaast zijn we ook verheugd over de steun die we vanuit het maatschappelijk middenveld en de ondernemerswereld kregen. Jullie steun toont aan dat Interreg 2 Zeeën springlevend is in de Franse, Nederlandse en Vlaamse deelgebieden en dat daarmee ook een sterk fundament bestaat voor een aangepast vervolgprogramma. Als initiatiefnemers voor save2seas.eu zullen we dan ook onze inspanningen verderzetten en verder opdrijven om een vervolgprogramma voor Interreg 2 Zeeën te bepleiten bij de Europese Commissie. We houden jullie op de hoogte van het resultaat hiervan via onze gedeelde netwerken. Nogmaals bedankt voor jullie niet aflatende steun! PETITIE AAN DG REGIO Een opvolg programma voor Interreg 2 Zeeën is meer dan ooit nodig en gerechtvaardigd om gezamenlijk de bestaande, nieuwe en lange termijn socio-economische en milieu bedreigingen en kansen in het 2 Zeeën-gebied te beheren. We roepen DG REGIO dringend op om het uitzonderlijke en specifieke karakter te erkennen van de omstandigheden die de 2 Zeeën-gebieden treffen. We roepen DG REGIO dringend op om ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden die de (ontwerp) wetgeving 2021-2027 biedt om een autonoom en op maat gemaakt Interreg-programma veilig te stellen als opvolger van Interreg 2 Zeeën. De Franse, Vlaamse en Nederlandse 2 Zeeën-gebieden hebben sinds 2007 aangetoond dat er een sterke dynamiek is voor onderlinge samenwerking op grensoverschrijdend schaalniveau. Na het vertrek van het VK zouden de resterende 2 Zeeën-gebieden in staat moeten worden gesteld om verder te gaan als een op zichzelf staand Interreg A-samenwerkingsprogramma. We ondersteunen volledig de inspanningen van de huidige programmapartners en Lidstaten richting de Europese Commissie om een dergelijke toekomst voor het 2 Zeeën-programma veilig te stellen. |
EN
MANY THANKS FOR YOUR SUPPORT! In record time more than 1.000 expressions in support of a continuation of Interreg 2 Seas were gathered! We thank the great number of local authorities, knowledge and education institutions, regional authorities… that supported our petition. Next to this we are also pleased about the support from civil society and the business world. Your support shows that Interreg 2 Seas is very much alive in the French, Dutch and Flemish territories and that with this a strong basis is in place for a adapted successor programme. As initiators of save2seas.eu we will therefore continue and step up our efforts to advocate for a successor programme for Interreg 2 Seas with the European Commission. We will keep you updated on the results of this via our shared networks. Thank you again for your relentless support! PETITION TO DG REGIO A successor programme for Interreg 2 Seas is more than ever needed and justified to jointly manage existing, new and long term socio-economic and environmental threats and opportunities in the 2 Seas area. We urge DG REGIO to fully recognize the exceptionality and specificity of circumstances hitting the 2 Seas territories. We therefore urge DG REGIO to make full use of the possibilities offered by the (draft) 2021-2027 legislation to secure a stand-alone and tailor-made Interreg programme as a successor of Interreg 2 Seas. The French, Flemish and Dutch 2 Seas territories have demonstrated since 2007 that there is a strong dynamic for joint cooperation between them on a cross-border scale level. After the departure of the UK the remaining 2 Seas territories should be enabled to continue as a stand-alone Interreg. A cooperation programme. We fully support the efforts undertaken by the current programme partners and Member States towards the European Commission to secure such a future for the 2 Seas programme. |
FR
MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE SOUTIEN! En un temps record, plus de 1000 marques de soutien ont été collectées pour une continuation de Interreg 2 Mers! Nous remercions les nombreuses autorités locales, établissements scientifiques et d’éducation, autorités régionales… qui ont soutenu notre pétition. Nous sommes également heureux du soutien exprimé par la société civile et le monde de l’entreprise. Votre soutien montre qu'Interreg 2 Mers est bien vivant dans les territoires français, néerlandais et flamand et qu'il existe ainsi une base solide pour un programme successeur adapté. En tant qu'initiateurs de save2seas.eu nous poursuivrons et intensifierons nos efforts pour défendre un programme successeur à Interreg 2 Mers auprès de la Commission européenne. Nous vous tiendrons au courant des résultats de ceci à travers nos réseaux partagés. À nouveau merci pour votre soutien inlassable ! PETITION A LA DG REGIO Un programme devant succéder à Interreg 2 Mers est plus que jamais nécessaire et justifié pour faire face conjointement aux menaces et opportunités socio-économiques et environnementales existantes, nouvelles et à long terme dans la zone des 2 Mers. Nous demandons avec insistance à la DG REGIO à reconnaître pleinement le caractère exceptionnel et la spécificité des circonstances qui frappent actuellement les territoires des 2 mers. Nous demandons avec insistance à la DG REGIO de tirer pleinement parti des possibilités offertes par le (projet de) règlement 2021-2027 afin de garantir un programme Interreg autonome et adapté en tant que successeur d'Interreg 2 Mers. Les territoires français, flamand et néerlandais des 2 mers ont démontré depuis 2007 qu'il existe une forte dynamique de coopération conjointe entre eux à l'échelle transfrontalière. Après le départ du Royaume-Uni, les territoires restants des 2 mers devraient pouvoir continuer en tant que programme de coopération autonome de type Interreg A. Nous soutenons pleinement les efforts entrepris par les partenaires actuels du programme et les États membres envers la Commission européenne pour assurer un avenir au programme des 2 mers. |
Steunbrieven voor een voortzetting van Interreg 2 Zeeën, klik hier
Letters in support of a continuation of Interreg 2 Seas, click here
Lettres en support d’une reconduction Interreg 2 Mers, cliquez ici
Letters in support of a continuation of Interreg 2 Seas, click here
Lettres en support d’une reconduction Interreg 2 Mers, cliquez ici
Click here to edit.
